[유튜브 구독자 늘리기vol.2] 해외 구독자 유입 : 제목, 설명 다양한 언어로 노출하는 법

안녕하세요

원하는 모든걸 그려주는 남자 "모그남" 입니다.

 

지난 시간엔

"유튜브 구독자 늘리기 (해외 구독자 유입)" 에 대해 말씀 드렸었죠.

바로 영상에 외국어 자막을 넣어 해외 구독자를 유입시키는 방법

더불어 외국어 자막을 3초만에 만드는 방법까지

상세하게 설명드렸습니다.

 

이미 많은 분들이 알고 활용하고 계신 내용이지만

전 저와 같은 초보자를 위한 내용을 안내드리는 것이니 더욱 상세하게 설명드렸어요.

 

혹시 더 자세한 궁금하시면 참고해주시고요.

유용하게 사용하실 겁니다.

https://da2namic.tistory.com/34

[유튜브 구독자 늘리기vol.1] 유튜브 영어자막(외국어) 1분만에 만드는 방법 -> 해외 구독자 유입

 

오늘은 유튜브 구독자 늘리기 두번째

지난시간에 이어 해외 구독자 유입의 두번째 TIP

 

영상의 자막(지난시간 내용) 뿐만 아니라

제목, 설명도 다양한 언어로 노출하기

 

예를 들어, 미국에 거주중인 시청자 누군가에게

내 영상이 노출 되었을때

제목, 설명 모두 영어로 되어 있으면

아무래도 클릭하고 시청할 가능성이 커지겠죠.

 

그래서 알려드릴 2가지 세팅

1. 제목, 설명 다양한 언어로 세팅 -> 해외에서 자동으로 맞는 언어 노출

2. 지난번 세팅한 다양한 언어의 자막 -> 해외에서 자동으로 맞는 언어 재생되도록 세팅

 

자 그럼 첫번째, 제목, 설명 다양한 언어로 세팅 알아보시죠

 

우선 구버전 유튜브 크리에이터 스튜디오로 들어갑니다

(이제 이정도는 들어가실 수 있겠죠~)

 

그런 후, '동영상 관리자 -> 동영상' 을 클릭

 

제목, 내용에 다양한 언어를 적용하고 싶은 영상을 클릭하면 아래와 같은 창이 떠요.

그럼 영상의 하단부에 '번역' 보이시죠 -> 클릭

그리고 번역할 언어를 클릭하면 뜨는 아래의 창에서 언어를 선택해줘요.

 

아래와 같이 생성된 공란에다 영어를 채워 넣습니다.

이 과정이 부담스러우실 수 있어요.

난 영어 못하는데 하실 수 도 있고요

그러나 저도 영어 신생아지만 전혀 문제가 안되는게

바로 파파고번역기 돌리면 되요

 

쉽게 말해서 좌측의 한글로 쓴 내용 복사해서 파파고번역기에 갖다붙이면

영어자막이든 외국어자막이든 생성이 되죠

그걸 복사해서 우측 공란에 붙여넣으면 끝. 간단하죠.

https://papago.naver.com/

네이버 파파고

 

이렇게 자막에 넣은 외국어를 다 적용시키면 됩니다.

저같은 경우 지난시간 4개의 언어를 생성했었죠.

- 영어, 스페인어, 중국어, 일본어

그래서 제목, 설명도 4가지 언어로 세팅을 한답니다.

 

자 이제 세팅이 끝났어요

그럼 제목에 자막 여러게 넣었다는 표시를 간단히 해줘요

[ENG/ESP/CHN/JPN]

이런 식으로

해석하자면 [영어/스페인어/중국어/일본어] 자막 넣었음 이라는 표시 입니다.

이렇게 제목, 설명의 다양한 언어 세팅이 끝났습니다.

 

 

그럼 두번째

지난번 세팅한 다양한 언어의 자막 -> 해외에서 자동으로 맞는 언어 재생되도록 세팅 

이건 아주 간단 합니다.

 

해시태그에 "yt:cc=on' 을 추가하면

해당 국가에서 영상을 시청할때

자동으로 해당 국가의 자막이 뜨게 되는 명령어 입니다.

 

시청자가 직접 자막을 열도록 하는거 보단

자동으로 나오게 하는게 훨씬 좋잖아요

 

여기까지 오늘의 내용을 마무리 하도록 하겠습니다.

 

 

다음엔 더 유익한 내용으로 찾아 뵙도록 할께요.